Derfel, entao, tenta baixar os patchs de outro lugar, o certo é voce pegar as versoes de um pais só, fazer uma padronização. No site do wowwiki tem la patchs das mesmas versoes so que seria que ''localidades diferentes'' patchs por exemplo 2.3.1 versão Americana, Europeia, e chinesa. O certo é pegar tudo de um lugar só. Porém nao sei se isso causa conflito, mas pode ser que algum patch que voce pegou esteja corrompido, então faca um downgrade(é assim?) até a versao anterior e reinstala patchs de outras fonte. Vou por no Jornal do Fórum como fazer isso e outros links de donwload!!
Abraço